josh about with (someone)

Translations
дружелюбно подшучивать с (кем-то)
He liked to josh about with his colleagues after work.
Он любил пошутить с коллегами после работы.